1 00:00:04,047 --> 00:00:06,836 Ο Τζακ έφαγε κάτι. Ερχομαι. 2 00:00:06,880 --> 00:00:09,582 Σου αγόρασα αυτό το νόστιμο cupcake λεβάντας. 3 00:00:09,626 --> 00:00:11,893 Ναι, με ψεκασμούς ουράνιου τόξου. Το χρώμα της σημαίας μας. 4 00:00:13,724 --> 00:00:16,077 Ευχαριστώ παιδιά, αλλά... 5 00:00:16,121 --> 00:00:19,520 από τότε που με πέταξε ο Ρόκο, Δεν μπορώ να φάω τίποτα. 6 00:00:19,564 --> 00:00:21,177 Είναι σαν να γίνομαι «μανορεξικό». 7 00:00:24,184 --> 00:00:26,408 ξέρω. Οι χωρισμοί είναι δύσκολοι. 8 00:00:26,451 --> 00:00:29,371 Ειδικά μετά από όλη την ώρα εσύ και ο Ρόκο περάσατε μαζί. 9 00:00:29,415 --> 00:00:30,635 Ξέρεις, και τις δύο μέρες; 10 00:00:32,379 --> 00:00:34,515 δεν θα το κάνω ποτέ ξεπέρασε αυτό. Θέε μου! 11 00:00:34,558 --> 00:00:36,955 Ερχομαι! Αυτό δεν είναι η Τζάκι που ξέρω. 12 00:00:36,999 --> 00:00:39,702 Παίρνεις ένα γλείψιμο και το κρατάς στο τικ». Έτσι μπορείτε να... 13 00:00:39,745 --> 00:00:41,532 συνέχισε να γλύφεις. 14 00:00:44,016 --> 00:00:46,152 Ίσως πρέπει να φάω λίγο από αυτό το cupcake. 15 00:00:46,196 --> 00:00:48,898 Πραγματικά δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε φαγητό για να καταπιέσεις τον πόνο σου. 16 00:00:52,124 --> 00:00:54,216 Ναι. Ευχαριστώ που είσαι' τόσο υποστηρικτικός, Γ. 17 00:00:56,177 --> 00:00:59,142 Αλλά αυτή τη στιγμή είμαι ευγενικός να θέλω να είμαι μόνος με τη σκέψη μου. 18 00:01:03,805 --> 00:01:07,031 Α, μάλλον θα έπρεπε βοήθεια με τον έλεγχο. 19 00:01:11,608 --> 00:01:14,179 Εντάξει, τι ακούγεται καλύτερα σε ένα πάρτι; 20 00:01:14,223 --> 00:01:16,053 «Μόλις επέστρεψα από τη Μπόρα Μπόρα" 21 00:01:16,096 --> 00:01:18,581 ή «Μόλις επέστρεψα από η ακτή της Αυστραλίας»; 22 00:01:18,625 --> 00:01:20,456 Και πριν απαντήσεις, έχε υπόψη σου ότι με την Αυστραλία, 23 00:01:20,499 --> 00:01:22,809 υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για λογοπαίγνια στη φράση «κάτω». 24 00:01:25,119 --> 00:01:26,558 Τι λες; 25 00:01:26,601 --> 00:01:28,519 Ο Τζο και ο Λάρι κι εγώ πάνε διακοπές με κατάδυση. 26 00:01:28,563 --> 00:01:31,962 Πόσο διασκεδαστικό! Θα το κάνεις πάρω κανέναν άλλο; 27 00:01:33,270 --> 00:01:35,581 Υπόδειξη, υπόδειξη. 28 00:01:35,624 --> 00:01:37,890 Εννοείς κάποιον που θα ξόδευε πτήση 13 ωρών με αεροπλάνο 29 00:01:37,934 --> 00:01:40,069 "Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι είναι αυτό;» 30 00:01:43,644 --> 00:01:46,303 Λοιπόν, ξέρεις, ο ήχος των 50 πακέτων των ξηρών καρπών που ανοίγουν 31 00:01:46,347 --> 00:01:48,875 την ίδια στιγμή ακούγεται πολύ σαν πέφτει ένα φτερό. 32 00:01:51,708 --> 00:01:54,454 Πρέπει να κατουρήσω σαν άλογο κούρσας. 33 00:01:54,497 --> 00:01:56,808 Δεν εννοώ πολλά. Εννοώ απλώς πέταμα η χαίτη μου πίσω και το ρουθούνισμα. 34 00:01:59,989 --> 00:02:01,166 Χάρη; 35 00:02:02,648 --> 00:02:04,522 Χάιντι! 36 00:02:04,566 --> 00:02:06,833 Ω, Θεέ μου! 37 00:02:06,876 --> 00:02:09,055 Απλώς σε σκεφτόμουν. 38 00:02:09,099 --> 00:02:11,104 - Όχι, δεν ήσουν. - Όχι, δεν ήμουν. 39 00:02:11,147 --> 00:02:13,239 [γέλιο] 40 00:02:13,283 --> 00:02:15,985 Θεέ μου, πέρασε τόσος καιρός. Τι κάνετε; Πώς είναι ο Τσάρλι; 41 00:02:16,029 --> 00:02:18,252 Ω, ξέρεις, δεν ξερω. 42 00:02:18,296 --> 00:02:20,388 Κάπως απομακρυνθήκαμε. 43 00:02:20,432 --> 00:02:22,829 Μετακόμισε στο Σαν Φρανσίσκο πριν κανα δυο χρονια, 44 00:02:22,873 --> 00:02:25,488 γνώρισα έναν τύπο σε έναν αχυρώνα Pottery, 45 00:02:25,532 --> 00:02:27,624 είχε ένα ποτήρι σαρντονέ και πουφ! Στιγμιαίο ζευγάρι. 46 00:02:30,239 --> 00:02:33,465 Τι; Εσείς ήσασταν καλύτεροι φίλοι. Το έκανες όλα μαζί. 47 00:02:33,508 --> 00:02:36,951 Θεέ μου. Ακόμα θυμάμαι ότι το Halloween όταν αυτός πήγε ως Σίντι Κρόφορντ 48 00:02:36,995 --> 00:02:39,261 και πήγες σαν τυφλοπόντικας της. 49 00:02:43,053 --> 00:02:45,232 Τι συνέβη; 50 00:02:45,276 --> 00:02:48,632 Δεν έγινε τίποτα. Ξέρεις, ομοφυλόφιλος, στρέιτ γυναίκα. 51 00:02:48,677 --> 00:02:50,550 Δεν είναι ότι είχαμε τίποτα κρατώντας μας ενωμένους. 52 00:02:50,594 --> 00:02:53,078 Ξέρεις, σαν σπίτι ή παιδιά. 53 00:02:53,122 --> 00:02:55,389 Πρέπει να το έχεις περάσει κάτι τέτοιο με τον Γουίλ. 54 00:02:55,433 --> 00:02:59,006 Ε, όχι. Είμαστε ακόμα μαζί. 55 00:02:59,050 --> 00:03:01,709 Συγκάτοικοι, διασκεδάστε, κάνει πράγματα. 56 00:03:01,752 --> 00:03:04,630 Χωρίς προσβολή, γλυκιά μου, αλλά ξέρω να κρατάω ο γκέι μου. 57 00:03:04,673 --> 00:03:06,765 [γέλια] 58 00:03:09,468 --> 00:03:11,996 Λοιπόν, καλά για εσάς. 59 00:03:12,039 --> 00:03:13,869 Φαντάζομαι εσύ και ο Γουίλ αποτελούν την εξαίρεση. 60 00:03:15,526 --> 00:03:18,490 - Υποθέτω. - Α! πρέπει να πάω. 61 00:03:18,533 --> 00:03:20,364 - Οπωσδήποτε καλέστε με. - Θα το κάνω. 62 00:03:20,407 --> 00:03:21,802 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Όχι, δεν θα το κάνω. 63 00:03:28,384 --> 00:03:29,779 Άλλο ένα cupcake. 64 00:03:31,305 --> 00:03:33,048 Γεια σου. 65 00:03:33,091 --> 00:03:36,623 Ω, ε, μόλις σου έλειψε η Heidi Dauro. 66 00:03:36,666 --> 00:03:38,191 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 67 00:03:38,235 --> 00:03:40,501 Ξέρεις, δεν το κάνει μίλα πια στον Τσάρλι. 68 00:03:40,546 --> 00:03:43,029 Απλώς σηκώθηκε και κινήθηκε στο Σαν Φρανσίσκο. 69 00:03:43,073 --> 00:03:44,599 Λοιπόν, καλά για αυτόν. 70 00:03:44,643 --> 00:03:47,301 Γιατί καλό για αυτόν; 71 00:03:47,345 --> 00:03:48,914 Δεν ξέρω. Τι έκανε τον κρατάει εδώ; 72 00:03:50,352 --> 00:03:52,052 - Εντάξει. Αντίο. - Περίμενε, ουά, ούα, ούα. 73 00:03:52,096 --> 00:03:54,231 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 74 00:03:54,275 --> 00:03:56,673 δεν έχουμε συμπληρώσει τα σταυρόλεξα με βρώμικες απαντήσεις ακόμα. 75 00:03:56,716 --> 00:03:58,852 Το ξέρω, αλλά θέλω να είμαι νωρίς για το μάθημα κατάδυσης. 76 00:03:58,895 --> 00:04:00,770 Όταν φτάνω εκεί αργά, Παίρνω το κακό βρεγμένο κοστούμι. 77 00:04:00,813 --> 00:04:03,385 Το βάζεις, κάνει αυτός ο ήχος "pbbbt", και όλοι γελάνε. 78 00:04:05,520 --> 00:04:07,875 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 79 00:04:18,510 --> 00:04:20,776 Γουίλ, έλα. Αφήστε τα πράγματα κάτω και έλα να κάτσεις μαζί μου. 80 00:04:20,820 --> 00:04:23,435 - Τι; Ξαναλέγω. -Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 81 00:04:30,278 --> 00:04:32,588 Ωχ. Το πλάσμα από την καυτή λιμνοθάλασσα. 82 00:04:35,465 --> 00:04:38,080 Κάντε το γρήγορα. ιδρώνω κατά τόπους Ποτέ δεν ήξερα καν την ύπαρξη. 83 00:04:40,608 --> 00:04:42,047 Καλά. 84 00:04:42,090 --> 00:04:43,834 Την άλλη μέρα Το σκεφτόμουν 85 00:04:43,878 --> 00:04:46,144 εσύ και εγώ ήμασταν φίλοι για μια... 86 00:04:47,801 --> 00:04:48,541 μακρύς... 87 00:04:50,590 --> 00:04:52,813 ώρα... Εντάξει. Καλά. Αρκετά. Θέλω να σου μιλήσω. 88 00:04:52,856 --> 00:04:55,210 Εντάξει. 89 00:04:55,254 --> 00:04:57,433 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα κάνουν όλα φαίνονται μεγαλύτερα. 90 00:04:57,476 --> 00:04:58,697 Καλός. Μπορείτε να το πάρετε στο επόμενο ραντεβού σας. 91 00:05:02,053 --> 00:05:05,235 Καλά. σκεφτόμουν 92 00:05:05,279 --> 00:05:08,025 ότι εσύ και εγώ πρέπει να επενδύσουμε σε κάτι μαζί. 93 00:05:08,068 --> 00:05:09,593 Σαν τι; Το χρέος σου; 94 00:05:11,555 --> 00:05:13,735 Όχι. Κάτι για τους δυο μας. 95 00:05:13,779 --> 00:05:15,304 [χτυπώντας την πόρτα] 96 00:05:15,347 --> 00:05:16,916 Απλά πες μου τι σκέφτεσαι. 97 00:05:16,961 --> 00:05:19,444 δεν σκέφτομαι για οτιδήποτε συγκεκριμένο. 98 00:05:19,488 --> 00:05:20,883 Γεια. Που θέλεις το πιάνο; 99 00:05:20,927 --> 00:05:22,234 Εκεί πέρα. 100 00:05:24,065 --> 00:05:26,332 Καμιά σκέψη καθόλου; 101 00:05:26,375 --> 00:05:28,250 Φυσικά. Η τέλεια επένδυση. 102 00:05:28,293 --> 00:05:31,039 Ταίριασμα άντρες σε ζώνες βαρών. 103 00:05:31,083 --> 00:05:33,567 Γεια σου. Παιδιά με λαστιχένια κοστούμια δεν πρέπει να πετάει πέτρες. 104 00:05:39,756 --> 00:05:41,064 Ευχαριστώ, παιδιά. 105 00:05:41,108 --> 00:05:43,156 Αγοράσατε πιάνο; 106 00:05:43,200 --> 00:05:45,902 Όχι. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα πιάνο. 107 00:05:45,946 --> 00:05:49,215 Αγοράσαμε ένα πιάνο. Εντάξει, πριν φρικάρεις... 108 00:05:49,258 --> 00:05:52,223 Πραγματικά, μεταξύ οι δυο μας, είναι πραγματικά δεν είναι τόσο ακριβό, 109 00:05:52,266 --> 00:05:54,838 και νομίζω ότι θα ήταν να είσαι πραγματικά υπέροχος για εμάς να κατέχουμε κάτι μαζί. 110 00:05:54,882 --> 00:05:57,627 εννοώ, το πιάνο είναι τέλειο. 111 00:05:57,671 --> 00:06:01,899 Στην οικογένειά μου, δεν έχει σημασία πόσο μακριά φτάσαμε από τον καθένα άλλα ή πόσο παλέψαμε, 112 00:06:01,942 --> 00:06:04,253 το πιάνο πάντα μας έφερνε ξανά μαζί. 113 00:06:04,296 --> 00:06:05,865 Ναι. Υπήρχε μια φορά η οικογένειά μου πολέμησε 114 00:06:05,909 --> 00:06:07,303 και έφτασε πολύ μακριά μακριά ο ένας από τον άλλο. 115 00:06:07,347 --> 00:06:09,047 Το λέγαμε δεκαετία του ογδόντα. 116 00:06:12,664 --> 00:06:13,929 Δεν ξέρω, Καρ. 117 00:06:13,972 --> 00:06:17,154 Δεν ένιωσα ποτέ πόνο κάπως έτσι. 118 00:06:17,198 --> 00:06:19,508 Σου λένε να τεντωθείς πριν την αγάπη. 119 00:06:19,552 --> 00:06:20,903 Ε, δεν άκουσα. 120 00:06:23,082 --> 00:06:25,697 Αλλά έχω διαπιστώσει ότι βοηθάει να ριχτώ στα γραπτά μου. 121 00:06:25,741 --> 00:06:27,223 Μπορείτε να γράψετε; 122 00:06:29,010 --> 00:06:30,100 Ξέρεις ότι είμαι συγγραφέας. 123 00:06:32,627 --> 00:06:35,635 Ολοκλήρωσα τρία μικρά μυθιστορήματα όταν ήμουν δέκα. 124 00:06:35,679 --> 00:06:39,863 Στην πραγματικότητα, το πρώτο μου, «Απαγορευμένο οχυρό Από μαξιλάρια" 125 00:06:39,906 --> 00:06:42,087 έτυχε κριτικής αναγνώρισης από τη νανά μου. 126 00:06:44,570 --> 00:06:46,053 - Αγάπη μου, φοράς βάση; - Λίγο. 127 00:06:46,097 --> 00:06:47,055 Καλά. 128 00:06:48,537 --> 00:06:50,194 Λοιπόν, αποφάσισα να γράψω 129 00:06:50,237 --> 00:06:52,199 η σχέση μου με τον Ρόκο όπως θα έπρεπε να ήταν. 130 00:06:52,242 --> 00:06:55,424 Μετατρέπω τον πόνο μου σε τέχνη. 131 00:06:55,468 --> 00:06:58,780 «Να κλαίω και να ιτιά: ένα ειδύλλιο Αρλεκίν». 132 00:07:01,744 --> 00:07:03,966 - Θέλετε να σας διαβάσω λίγο; - Μπορείτε να διαβάσετε; 133 00:07:05,580 --> 00:07:07,759 Λίγο. 134 00:07:07,802 --> 00:07:09,982 Εδώ πάει. 135 00:07:10,026 --> 00:07:12,162 «Ο Κρίστιαν ξύπνησε με ένα ξεκίνημα. 136 00:07:12,205 --> 00:07:15,953 Ήταν ο Τζιοβάνι, διαφαινόμενο μεγάλο. Τουλάχιστον από την πλάγια όψη. 137 00:07:20,443 --> 00:07:23,494 Τα μάτια του μαύρα σαν την αμαρτία και καίγεται από λαγνεία. 138 00:07:23,538 --> 00:07:26,981 Ο Κρίστιαν ένιωσε τον άνθρωπό του να ζεσταίνεται σηκωθεί μέσα στην ύπαρξή του. 139 00:07:27,024 --> 00:07:30,163 Ξαφνικά, ο Τζιοβάνι έπιασε το στόμα του καταβροχθίζοντας την ψυχή του. 140 00:07:30,207 --> 00:07:33,083 Οι γλώσσες τους πάλεψαν να βρουν ο ένας τον άλλον σε ένα άγρια συναρπαστικό φιλί 141 00:07:33,127 --> 00:07:34,957 που έσκισε τον Κρίστιαν σαν κεραυνός». 142 00:07:35,001 --> 00:07:37,965 Τυρί και ρύζι, είναι τόσο ζεστό! 143 00:07:44,198 --> 00:07:49,777 Υπάρχουν μέρη που ξαναβρίσκω... 144 00:07:49,820 --> 00:07:54,310 ...μέλος όλων μου... 145 00:07:54,354 --> 00:07:57,012 ζωή. 146 00:07:57,056 --> 00:08:00,761 Αν και κάποιοι έχουν αλλαγή. Άλλαξε. 147 00:08:00,805 --> 00:08:02,766 Άλλαξε-άλλαξε-άλλαξε. 148 00:08:05,295 --> 00:08:07,778 Ναι! Αυτό είναι καλό! 149 00:08:07,822 --> 00:08:09,740 δεν μπορώ να πιστέψω τι καλός πιανίστας 150 00:08:09,783 --> 00:08:11,266 έχεις γίνει σε μόλις τέσσερις ή πέντε ημέρες. 151 00:08:11,310 --> 00:08:13,315 Λοιπόν, πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό το βίντεο, 152 00:08:13,358 --> 00:08:15,014 «Πώς να γίνεις καλός πιανίστας σε μόλις τέσσερις ή πέντε μέρες». 153 00:08:16,322 --> 00:08:18,457 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 154 00:08:18,502 --> 00:08:20,419 - Πρέπει να φύγω. - Τι; 155 00:08:20,462 --> 00:08:22,293 - Πού πας; - Έχουμε σχέδια. 156 00:08:22,337 --> 00:08:23,644 Ένα μάτσο είμαστε θα πάω να δω χαριτωμένα παιδιά με τα σώβρακα τους. 157 00:08:25,214 --> 00:08:27,175 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το όνομα του έργου. 158 00:08:27,219 --> 00:08:28,875 Τι είναι αυτό; Δεν νομίζω ότι μας ενδιαφέρει. 159 00:08:32,275 --> 00:08:34,280 Και λοιπόν; είσαι απλά θα με ξεγελάσεις; 160 00:08:34,323 --> 00:08:35,761 Εντάξει, κοίτα... 161 00:08:35,806 --> 00:08:37,767 δεν ειπα τιποτα Πέμπτη βράδυ 162 00:08:37,811 --> 00:08:39,293 όταν με έκανες να μην πάω στο γυμναστήριο για να μπορέσουμε να δουλέψουμε 163 00:08:39,336 --> 00:08:41,515 στον Έλτον Τζον μας Αριθμός Kiki Dee. 164 00:08:41,559 --> 00:08:43,303 Και δεν είπα τίποτα χθες το βράδυ 165 00:08:43,346 --> 00:08:45,831 όταν με κρατούσες ξύπνιο μέχρι τις 3 το πρωί μαθαίνοντας το Mikado. 166 00:08:45,874 --> 00:08:47,879 Με την ευκαιρία, εχεις καμια ιδεα πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις 167 00:08:47,923 --> 00:08:50,886 «Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε από το μυαλό σας; 168 00:08:50,930 --> 00:08:53,328 Αλλά απόψε, απλά θέλω να κάνει κάτι άλλο. 169 00:08:54,679 --> 00:08:56,117 Αλλά το πιάνο θα σου λείψει. 170 00:08:57,774 --> 00:09:02,306 Θα μου λείψεις, Γουίλ. 171 00:09:07,624 --> 00:09:10,108 Ξέρεις πώς μερικές φορές νομίζεις ότι κάτι είναι θα είναι πολύ χαριτωμένο 172 00:09:10,152 --> 00:09:12,419 και μετά απλά αποδεικνύεται κάπως ανατριχιαστικό; 173 00:09:15,993 --> 00:09:17,388 Εντάξει... 174 00:09:17,431 --> 00:09:20,003 - Θα σε δω αργότερα. - Ωραία. 175 00:09:20,046 --> 00:09:22,182 δεν ξέρω γιατί αγοράσαμε αυτό το πράγμα αν δεν το έπαιζες. 176 00:09:22,225 --> 00:09:25,670 Γκρέις, τι συμβαίνει... Είσαι καλά; 177 00:09:25,713 --> 00:09:28,153 Ναι. ναι, είμαι καλά. Είναι απλά... 178 00:09:28,197 --> 00:09:30,421 μια μικρή υπόθεση του "pianis interruptus." 179 00:09:32,730 --> 00:09:34,168 Όχι, είμαι καλά. 180 00:09:34,212 --> 00:09:36,740 Εντάξει, θα σε δω αργότερα. 181 00:09:36,784 --> 00:09:39,486 Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε, γεμάτοι με το br-- Ανάθεμα! 182 00:09:45,327 --> 00:09:46,635 [το τηλέφωνο χτυπάει] 183 00:09:46,678 --> 00:09:49,730 «Τα δάχτυλα του Τζιοβάνι σκίστηκαν άγρια στα κορδόνια 184 00:09:51,429 --> 00:09:53,521 του θαλασσινού μου πράσινου πολικό δέρας». 185 00:09:53,565 --> 00:09:55,352 [το τηλέφωνο χτυπάει] 186 00:09:55,395 --> 00:09:58,534 «Σαν κάποιο φανταστικό ζώο φάρμας, γρύλισε και ψιθύρισε... 187 00:10:02,805 --> 00:10:04,636 «Απόψε, αγάπη μου, 188 00:10:04,680 --> 00:10:07,121 θα δεις το πρόσωπο του Θεού». 189 00:10:07,164 --> 00:10:10,477 Ο Κρίστιαν έκλεισε τα μάτια του και τον δέχτηκε πεινασμένος». 190 00:10:10,521 --> 00:10:12,438 Κύριε, αυτό είναι ζεστό. 191 00:10:13,529 --> 00:10:15,184 Γεια, Κάρε. 192 00:10:15,228 --> 00:10:17,059 Ξέρετε αν ο Joseph Aldi έτυχε να τηλεφωνήσει και να πει 193 00:10:17,102 --> 00:10:19,020 τι σκέφτηκε για το σχέδιό μου για τη γωνιά του πρωινού; 194 00:10:19,064 --> 00:10:22,507 «Ανατρίχιασε και ούρλιαξα, ξαναγεννήθηκα!». 195 00:10:22,551 --> 00:10:25,122 Ήξερα τον μαρμάρινο πάγκο θα ήταν μεγάλος παφλασμός. 196 00:10:26,561 --> 00:10:29,263 Κάρεν, να σε ρωτήσω κάτι; 197 00:10:29,306 --> 00:10:31,704 Ω, ναι. Δώσε μου. 198 00:10:33,579 --> 00:10:35,888 Λοιπόν, ο Γουίλ και εγώ αγοράσαμε αυτό το πιάνο μαζί, 199 00:10:35,932 --> 00:10:37,457 και για το πρώτο ζευγάρι των ημερών, ήταν υπέροχο, 200 00:10:37,501 --> 00:10:40,988 - αλλά τώρα, φαίνεται το έχει βαρεθεί. - Ωχ! Ωχ! 201 00:10:43,908 --> 00:10:45,652 Όπως χθες το βράδυ. 202 00:10:45,696 --> 00:10:48,092 Μόλις σηκώθηκε και έφυγε στη μέση του τραγουδιού μας. 203 00:10:48,137 --> 00:10:49,619 Βρώμικο θηρίο! 204 00:10:51,536 --> 00:10:53,454 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο δυνατό. 205 00:10:53,498 --> 00:10:55,938 Δώστε του αμέσως πίσω. 206 00:10:55,982 --> 00:10:58,336 Ξέρεις τι; 207 00:10:58,379 --> 00:11:01,866 θα. Ξέρεις, δεν καταλαβαίνει πόσο σημαντικό είναι αυτό το πιάνο. 208 00:11:01,910 --> 00:11:03,261 Αυτό είναι! Αυτά είναι τα πράγματα! 209 00:11:03,304 --> 00:11:05,222 Αν θα φέρεις κάτι στη ζωή σου, 210 00:11:05,266 --> 00:11:07,053 πρέπει να επενδύσεις λίγο χρόνο σε αυτό. 211 00:11:07,097 --> 00:11:09,189 Ναί. Χεχ. 212 00:11:09,232 --> 00:11:11,237 Θέλω να πω, είναι μια δέσμευση, και εννοώ αυτό σημαίνει 213 00:11:11,281 --> 00:11:12,807 και τα δύο άτομα πρέπει να δεσμευτούν σε αυτό. 214 00:11:12,851 --> 00:11:14,419 - Σωστά; - Ναι! Ναί! 215 00:11:14,463 --> 00:11:17,427 Δηλαδή, δεν θα τον αφήσω απλά φύγε από αυτό. 216 00:11:17,471 --> 00:11:19,737 θα προστατεύσω τι είναι σημαντικό στη ζωή μου. 217 00:11:19,781 --> 00:11:22,178 - Ναι! Ναί! Ναί! - Ναι! Ναί! Ναί! 218 00:11:35,777 --> 00:11:38,436 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας, Κάρεν. Νιώθω καλύτερα. 219 00:11:38,479 --> 00:11:40,790 Ω, Γκρέις, όταν έφτασες εδώ; 220 00:11:49,420 --> 00:11:52,907 97, 98... 221 00:11:52,951 --> 00:11:54,041 99... 222 00:11:55,479 --> 00:11:56,917 100. 223 00:12:00,317 --> 00:12:01,320 1... 224 00:12:02,496 --> 00:12:04,676 2... 225 00:12:04,719 --> 00:12:07,639 Αγάπη μου, τα λόγια σου κουνιούνται ο κόσμος μου και το παντελόνι μου. 226 00:12:09,819 --> 00:12:11,649 Γιατί δεν γράφεις, Είσαι μεγάλη, χαρούμενη Σίσσυ; 227 00:12:13,654 --> 00:12:16,444 Δεν χρειάζεται να γράψω άλλο. Ο Ρόκο κι εγώ είμαστε ξανά μαζί. 228 00:12:17,883 --> 00:12:19,146 Όχι, Τζακ, Χρειάζομαι αυτές τις σελίδες. 229 00:12:19,190 --> 00:12:21,239 Λαμβάνω τόσες πολλές εικόνες από αυτό το πράγμα, 230 00:12:21,283 --> 00:12:24,552 Το σεξ με τον Stan έχει φύγει από το "Έχω πονοκέφαλο" στο "Πρέπει να το έχω!" 231 00:12:27,515 --> 00:12:29,607 Συγγνώμη, Καρ, δεν μπορώ να κάνω. 232 00:12:29,651 --> 00:12:31,221 Αλλά, αγάπη μου, πρέπει να μάθω τι θα γίνει μετά. 233 00:12:31,264 --> 00:12:33,530 Είμαι εθισμένος σε αυτές τις ιστορίες. 234 00:12:33,574 --> 00:12:35,318 Το οποίο είναι περίεργο γιατί δεν έχω 235 00:12:35,361 --> 00:12:37,017 μια εθιστική προσωπικότητα. 236 00:12:40,025 --> 00:12:42,858 Γεια, ακόμα κι αν ήθελα να γράψω κάτι, 237 00:12:42,902 --> 00:12:44,950 δεν μπορούσα, γιατί τώρα είμαι χαρούμενος. 238 00:12:44,994 --> 00:12:47,739 Ο πόνος ήταν το κάρβουνο που τροφοδοτούσε το τσού-τσου της τέχνης μου. 239 00:12:50,007 --> 00:12:52,883 Λοιπόν, τι λες αγάπη μου; Αν εσύ... 240 00:12:52,927 --> 00:12:55,455 Αν δεν ήσουν μαζί του, Θα είχα τις ιστορίες μου; 241 00:12:55,498 --> 00:12:57,852 Μάλλον, αλλά είμαι μαζί του. 242 00:12:57,896 --> 00:12:59,988 - Αλλά αν δεν ήσουν… - Αλλά είμαι. 243 00:13:01,906 --> 00:13:04,565 - Αλλά αν δεν ήσουν… - Αλλά είμαι. 244 00:13:07,093 --> 00:13:08,749 - Αλλά αν δεν ήσουν. - Αλλά είμαι. 245 00:13:11,669 --> 00:13:13,849 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 246 00:13:13,892 --> 00:13:15,767 Τρεις μικρές υπηρέτριες από-- Ανάθεμα! 247 00:13:18,033 --> 00:13:19,515 - Γεια σου. - Γεια σου. 248 00:13:19,558 --> 00:13:22,610 Άκου, για χθες το βράδυ, ευχαριστώ για την κατανόηση. 249 00:13:22,653 --> 00:13:24,266 Ξέρεις, απλά χρειαζόμουν να είναι γύρω από ανθρώπους. 250 00:13:24,309 --> 00:13:26,968 Ω, ξέρω. Ήμουν απλώς εγωιστής. 251 00:13:27,012 --> 00:13:28,668 Φυσικά και πρέπει δείτε τους φίλους σας. 252 00:13:28,712 --> 00:13:30,281 Λοιπόν, χαίρομαι έτσι νιώθεις, 253 00:13:30,324 --> 00:13:31,720 γιατί ξέρεις Βγαίνω ξανά απόψε. 254 00:13:31,763 --> 00:13:34,117 Ω, ξέρω. Πρέπει έχεις φίλους, σωστά; 255 00:13:34,160 --> 00:13:36,165 - Σωστά. - Χτύπα το! 256 00:13:36,209 --> 00:13:40,175 Γιατί πρέπει έχετε φίλους. 257 00:13:40,219 --> 00:13:43,401 Το συναίσθημα είναι Ω, τόσο δυνατό. 258 00:13:43,444 --> 00:13:45,014 Έκπληξη! 259 00:13:45,058 --> 00:13:46,322 Εκπληξη! 260 00:13:49,503 --> 00:13:52,728 Γεια σας φίλοι και κύριε Zamir. 261 00:13:54,429 --> 00:13:56,651 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 262 00:13:56,695 --> 00:13:58,656 Δεν χρειάζεται να βγείτε έξω 263 00:13:58,700 --> 00:14:00,879 γιατί έφερα οι φίλοι σου σε σένα 264 00:14:00,922 --> 00:14:03,320 για έναν παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου. 265 00:14:03,364 --> 00:14:05,282 Είναι κάπως σαν μια παλιομοδίτικη τρύπα, 266 00:14:05,325 --> 00:14:07,548 μόνο που έχει τις λέξεις «πιάνο» και «πάρτι» σε αυτό. 267 00:14:09,466 --> 00:14:13,476 Κυρίες και κυρίες, 268 00:14:13,519 --> 00:14:17,791 θα ήθελα να αφιερώσω ένα τραγούδι στον Ρόκο μου. 269 00:14:17,835 --> 00:14:20,885 Το θέμα της αγάπης από «Ένας άντρας και μια γυναίκα». 270 00:14:22,716 --> 00:14:25,158 Ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ, «Δύο άντρες». 271 00:14:31,216 --> 00:14:34,921 Γιατί με πέταξες ένα πάρτι για πιάνο όταν ήξερα ότι θα έβγαινα; 272 00:14:34,965 --> 00:14:36,273 Γιατί είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 273 00:14:36,316 --> 00:14:38,015 Δηλαδή, έτσι μπορείς φέρτε τους φίλους σας 274 00:14:38,059 --> 00:14:40,151 στους παλιομοδίτες πάρτι πιάνου, και πραγματικά... 275 00:14:40,196 --> 00:14:42,025 Will, όλοι αγαπούν ένα παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου. 276 00:14:42,069 --> 00:14:43,943 Σταμάτα να λες «παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου». 277 00:14:43,987 --> 00:14:45,600 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ένα παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου. 278 00:14:45,644 --> 00:14:47,343 Ακριβώς επειδή συνεχίζεις να λες "παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου", 279 00:14:47,387 --> 00:14:49,567 - δεν σημαίνει ότι υπάρχει! - Πρέπει να σου πω, 280 00:14:49,610 --> 00:14:51,702 αυτό είναι υπέροχο παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου. 281 00:14:54,361 --> 00:14:57,020 Ακόμα καλύτερα από αυτά πετούσε η μαμά μου. 282 00:14:59,940 --> 00:15:01,988 [γέλια] 283 00:15:02,032 --> 00:15:05,127 γελάω γιατί νιώθω άβολα, και δεν ξέρω γιατί. 284 00:15:12,013 --> 00:15:14,018 Ω, ω, ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; 285 00:15:14,062 --> 00:15:15,413 Ο καπετάνιος μας και αριθμός Tennille. 286 00:15:15,458 --> 00:15:16,677 Όχι. Ούτε καν αν καταφέρω να γίνω ο Τένιλ. 287 00:15:18,465 --> 00:15:20,731 Τι συμβαίνει με εσάς; Λειτουργείς σαν nutball. 288 00:15:20,775 --> 00:15:22,911 Λάθος μου, ένα παλιομοδίτικο nutball. 289 00:15:24,262 --> 00:15:25,918 Αγάπη μου, είμαι απελπισμένη. 290 00:15:25,961 --> 00:15:28,359 Τι θα πάρει για να σε κάνουν να σπάσεις με τον Τζακ; 291 00:15:28,403 --> 00:15:30,800 Λοιπόν, Τον αγαπώ πολύ, οπότε... 292 00:15:30,844 --> 00:15:32,282 50 δολάρια; 293 00:15:34,897 --> 00:15:37,338 50 δολάρια, ε; 294 00:15:37,382 --> 00:15:42,351 Υποθέτω ότι τα παιδιά μου δεν θα έχουν τους "ξεπληρώνουν τον νταή" χρήματα αύριο, αλλά... 295 00:15:42,394 --> 00:15:43,789 Αλλά δεν πειράζει, γιατί εγώ είμαι ο νταής! 296 00:15:43,832 --> 00:15:45,053 [καταρίζει] 297 00:15:47,014 --> 00:15:49,847 Φύγε από εδώ. Βγαίνω. 298 00:15:49,891 --> 00:15:54,206 Φτάνει πια φτάνει είναι αρκετό φτάνει είναι αρκετά. 299 00:15:54,250 --> 00:15:56,342 Αυτό είναι αρκετό! 300 00:16:01,660 --> 00:16:05,059 Εντάξει, ώρα για μπύρα ρίζας επιπλέει. 301 00:16:05,103 --> 00:16:06,890 Αυτό πρέπει να πάρει τον Γουίλ στο πνεύμα 302 00:16:06,934 --> 00:16:08,503 του παλιομοδίτη πάρτι πιάνου. 303 00:16:08,546 --> 00:16:09,985 Υπολογίστε με, Γκρέις. 304 00:16:10,029 --> 00:16:12,600 Ο Τζο είναι πολύ αναστατωμένος με τις λαβές αγάπης μου 305 00:16:12,644 --> 00:16:14,039 ή όπως τους αποκαλεί, 306 00:16:14,082 --> 00:16:15,651 «Δεν θέλω να σε αγγίξω, Λάρι». 307 00:16:19,444 --> 00:16:22,494 Έλα, Λάρι, πάμε. Είναι η τρέλα της Μαργαρίτας στο Crisco Disco. 308 00:16:22,538 --> 00:16:25,196 - Ωχ! Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. - Λάρι, εσύ και ο Γουίλ δεν βγαινεις ετσι; 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,810 Οχι. 310 00:16:29,512 --> 00:16:31,648 - Ωραία. θα πάω μόνος μου. - [Χάρη] Όλοι! 311 00:16:31,691 --> 00:16:34,176 Ο Γουίλ θέλει πολύ να παίξει το πιάνο, αλλά είναι λίγο ντροπαλός. 312 00:16:34,219 --> 00:16:35,614 Ίσως μπορείς να του δώσεις λίγη βοήθεια, εντάξει; 313 00:16:35,658 --> 00:16:38,229 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 314 00:16:38,273 --> 00:16:40,017 δεν θέλω να παίξω το ηλίθιο πιάνο. 315 00:16:40,060 --> 00:16:41,978 Έλα, Γουίλ, πέρασε η γυναίκα σου πολύ κόπο. 316 00:16:42,022 --> 00:16:44,244 - Έλα. Παιχνίδι. - Δεν είναι... 317 00:16:44,288 --> 00:16:45,813 Εντάξει όλοι, μπύρα ρίζας επιπλέει. 318 00:16:45,857 --> 00:16:47,688 Ελάτε να το πάρετε. Θα; 319 00:16:47,731 --> 00:16:50,085 Όχι. Φεύγω από εδώ. Πού στο διάολο είναι τα κλειδιά μου; 320 00:16:50,129 --> 00:16:51,567 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 321 00:16:51,611 --> 00:16:54,008 Γιατί είσαι εντελώς διάσωση σε αυτό το πιάνο; 322 00:16:54,052 --> 00:16:56,144 δεν είμαι! Τι, έχω να το παιζω καθε δευτερολεπτο? 323 00:16:56,187 --> 00:16:58,542 Ναι, ναι. Τώρα, κάτσε στον κώλο σου στον πάγκο του πιάνου 324 00:16:58,585 --> 00:17:01,418 που αγοράσαμε μαζί, πιείτε τη μπύρα σας με γουλιά, και διασκεδάστε λίγο! 325 00:17:05,122 --> 00:17:06,692 - Ε, Γκρέις; - Τι; 326 00:17:06,736 --> 00:17:07,826 Ω, εδώ είναι. 327 00:17:10,789 --> 00:17:11,966 Θα έλεγα, «Να προσέχεις». 328 00:17:13,709 --> 00:17:16,063 Ω, Θεέ μου! 329 00:17:16,107 --> 00:17:18,068 - Ω, Θεέ μου! - Να πάμε; 330 00:17:19,681 --> 00:17:21,555 Κοίτα τι έκανες! 331 00:17:21,599 --> 00:17:23,822 Το κατέστρεψες! Κατέστρεψες τα πάντα! 332 00:17:23,866 --> 00:17:25,085 Πρέπει να πάμε. 333 00:17:31,493 --> 00:17:34,980 Γκρέις, λυπάμαι, αλλά είναι απλώς ένα πιάνο. 334 00:17:35,023 --> 00:17:36,637 Όχι, δεν είναι. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, 335 00:17:36,680 --> 00:17:39,033 αλλά απλά δεν το κάνεις συνειδητοποιήστε το, οπότε απλά ξεχάστε το! 336 00:17:39,078 --> 00:17:41,561 Απλά πήγαινε! Απλώς μετακινηθείτε στο Σαν Φρανσίσκο... 337 00:17:41,605 --> 00:17:44,744 και πηγαίνετε για καταδύσεις για χαριτωμένα παιδιά με σώβρακο, 338 00:17:44,787 --> 00:17:46,705 γιατί προφανώς, υπάρχει απλά τίποτα δεν σε κρατάει εδώ! 339 00:17:46,749 --> 00:17:48,754 [τα πλήκτρα του πιάνου παίζουν άγρια] 340 00:17:50,366 --> 00:17:53,025 Έχετε κάνει γαργάρες με νερό μπονγκ; 341 00:17:59,041 --> 00:18:01,524 Απομακρυνόμαστε, Γουίλ. 342 00:18:01,568 --> 00:18:04,183 Οι άνθρωποι κάνουν. Συνέβη στη Χάιντι και στον Τσάρλι. 343 00:18:04,227 --> 00:18:05,621 Δεν μιλάνε καν πια. 344 00:18:05,665 --> 00:18:09,763 Ω, Θεέ μου! Είναι αυτό τι είναι αυτό; 345 00:18:09,807 --> 00:18:12,901 Γκρέις, πάντα πηγαίνουμε να είναι ο ένας στη ζωή του άλλου. 346 00:18:12,944 --> 00:18:14,862 Πώς το ξέρεις αυτό; 347 00:18:14,906 --> 00:18:17,173 Ε; Τα πράγματα αλλάζουν. εννοώ, θα αποκτήσεις αγόρι. 348 00:18:17,216 --> 00:18:18,393 Θα αποκτήσω αγόρι. 349 00:18:18,437 --> 00:18:19,657 Ας ελπίσουμε ότι όχι ο ίδιος φίλος... 350 00:18:21,400 --> 00:18:23,144 Δεν είμαστε ζευγάρι. δεν είμαστε παντρεμένοι. 351 00:18:23,188 --> 00:18:26,544 δεν έχουμε παιδιά. Τι έχουμε να μας κρατήσει μαζί; 352 00:18:30,815 --> 00:18:32,820 Αγάπη. 353 00:18:32,864 --> 00:18:36,917 - Η αγάπη θα μας κρατήσει ενωμένους. - Μην το κάνεις αυτό. 354 00:18:36,962 --> 00:18:39,271 Ξέρεις, υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα που θα μπορούσαν να μας τραβήξουν 355 00:18:39,315 --> 00:18:41,189 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικές κατευθύνσεις. 356 00:18:41,233 --> 00:18:43,805 Σκέψου με, μωρό μου, όποτε. 357 00:18:43,848 --> 00:18:47,335 - Και μετά θα καταλήξουμε μιλώντας όλο και λιγότερο. - Κάποια γλυκομίλητα 358 00:18:47,378 --> 00:18:49,557 έρχεται ο τύπος 359 00:18:49,602 --> 00:18:53,002 - τραγουδώντας ένα τραγούδι. - Μην το κάνετε αυτό. 360 00:18:53,045 --> 00:18:55,094 μιλάμε για τη φιλία μας εδώ. 361 00:18:55,137 --> 00:18:58,450 Μην ανακατεύεστε. Απλά πρέπει να είσαι δυνατός. 362 00:18:58,493 --> 00:18:59,975 Ξέρεις τι; Κάνοντας αυτό το ηλίθιο τραγούδι 363 00:19:00,019 --> 00:19:03,027 δεν πρόκειται να αφαιρέσει οι ανησυχίες μου, εντάξει; 364 00:19:03,070 --> 00:19:04,858 - Απλά σταματήστε. - Σταμάτα! 365 00:19:06,600 --> 00:19:08,955 Γιατί σε αγαπώ πραγματικά. 366 00:19:08,998 --> 00:19:11,003 - Σταμάτα. - Σταμάτα. 367 00:19:14,577 --> 00:19:18,543 Σκέφτηκα από εσάς. 368 00:19:18,587 --> 00:19:22,597 Κοίτα στην καρδιά μου και αφήστε την αγάπη 369 00:19:22,640 --> 00:19:27,479 κρατήστε μας μαζί. 370 00:19:30,356 --> 00:19:32,971 Λοιπόν, πρέπει να πω, αυτό είναι το καλύτερο 371 00:19:33,015 --> 00:19:36,327 παλιομοδίτικο πάρτι πιάνου έχω πάει ποτέ. 372 00:19:36,371 --> 00:19:39,030 Και, ξέρετε, αυτό το πράγμα επιστρέφει αύριο. 373 00:19:42,386 --> 00:19:48,183 Πρώτο πράγμα το πρωί. 374 00:19:48,227 --> 00:19:50,188 Ναι. Ακόμα ανατριχιαστικό. 375 00:19:57,772 --> 00:19:59,036 Εδώ είσαι. 376 00:20:01,085 --> 00:20:03,046 Πένυ για τις σκέψεις σου. 377 00:20:03,090 --> 00:20:05,051 - Σε πετάω. - Τι; 378 00:20:05,095 --> 00:20:07,013 - Απλώς δεν λειτουργεί. - Γιατί; 379 00:20:07,056 --> 00:20:08,800 Δεν ξέρω. Η Κάρεν δεν το έκανε πες μου γιατί, αλλά δεν είναι. 380 00:20:08,843 --> 00:20:09,584 Καληνύχτα Τζακ. 381 00:20:12,069 --> 00:20:15,076 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 382 00:20:15,120 --> 00:20:16,907 Κάρεν, ο Ρόκο μόλις με πέταξε. 383 00:20:16,950 --> 00:20:19,827 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι τρομερό. Η καρδιά μου είναι σχισμένη στα δύο. 384 00:20:19,870 --> 00:20:21,353 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. Εδώ. 385 00:20:21,397 --> 00:20:23,880 Γιατί δεν προσπαθείς να γράψεις μέσα από τον πόνο σου. 386 00:20:23,924 --> 00:20:27,280 Όταν τον αφήσαμε τελευταία, Τζιοβάνι κοιτούσε το στάβλο αγόρι 387 00:20:27,325 --> 00:20:29,547 και νιώθοντας ένα οικείο σφίγγοντας στο παντελόνι του. Πάω. 388 00:20:31,596 --> 00:20:34,124 Ξέρω ότι τον έκανες να με πετάξει. Τι έκανες, του πλήρωσες 50 δολάρια; 389 00:20:35,388 --> 00:20:37,175 Το είπε αυτό; 390 00:20:37,218 --> 00:20:38,701 Ποιον θα πιστέψεις; 391 00:20:38,744 --> 00:20:41,098 Εγώ ή κάποια σκουπίδια του δρόμου Πλήρωσα 50 δολάρια για να σε ρίξω; 392 00:20:44,193 --> 00:20:46,328 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 393 00:20:46,372 --> 00:20:48,943 Και όσο για περισσότερη γραφή, Λοιπόν, απλά το ξεχνάς. 394 00:20:48,987 --> 00:20:51,079 Τι θα λέγατε αν πληρώσω εσύ 100 δολάρια; 395 00:20:51,123 --> 00:20:54,479 Ξέρετε, είναι τόσο χαμηλό. 396 00:20:54,522 --> 00:20:56,746 Πονάει που θα το έκανες προσπάθησε να με δωροδοκήσεις. 397 00:20:56,789 --> 00:20:59,361 Μου προκαλεί πολύ πόνο. 398 00:21:02,891 --> 00:21:05,114 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να γράψω μέσα από αυτόν τον πόνο.